YOU SAID:

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so

INTO JAPANESE

良いか悪いか、何があるが、本人の考え方次第

BACK INTO ENGLISH

Good or bad, or what you have, but that depends on the person

INTO JAPANESE

人に依存する良いか悪い、またはあなたが持っているが、

BACK INTO ENGLISH

Depends on the person good or bad, or you have

INTO JAPANESE

人の良いか悪いかに依存することも

BACK INTO ENGLISH

That's good or bad, to

INTO JAPANESE

それが良いか悪い、

BACK INTO ENGLISH

Is it good or bad,

INTO JAPANESE

良いか悪いか、それは、します。

BACK INTO ENGLISH

Good or bad it is.

INTO JAPANESE

良いか悪いのです。

BACK INTO ENGLISH

Good or bad.

INTO JAPANESE

良いか悪いか。

BACK INTO ENGLISH

Whether good or bad.

INTO JAPANESE

良いか悪いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Good or bad or not.

INTO JAPANESE

良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Good or bad or not.