YOU SAID:

"There is nothing either good or bad, but thinking makes it so." —Hamlet in Hamlet. 3. "From women's eyes this doctrine I derive:.

INTO JAPANESE

「良いことも悪いこともないが、考えることでそうなる」 - ハムレットのハムレット。 3.「女性の目からこの教義を導き出します。

BACK INTO ENGLISH

"There is nothing good or bad, but thinking about it"-Hamlet Hamlet. 3. “Driving this doctrine from the eyes of women.

INTO JAPANESE

「良いことも悪いこともないが、それについて考える」 - ハムレット・ハムレット。 3.この教義を女性の目から推進する。

BACK INTO ENGLISH

"There is neither good nor bad, but think about it"-Hamlet Hamlet. 3. Promote this doctrine from the eyes of women.

INTO JAPANESE

「良いことも悪いこともないが、それについて考える」 - ハムレット・ハムレット。この教義を女性の目から推進する。

BACK INTO ENGLISH

"There is neither good nor bad, but think about it"-Hamlet Hamlet. Promote this doctrine from the eyes of women.

INTO JAPANESE

「良いことも悪いこともないが、それについて考える」 - ハムレット・ハムレット。女性の目からこの教義を宣伝する。

BACK INTO ENGLISH

"There is neither good nor bad, but think about it"-Hamlet Hamlet. Advertise this doctrine from the eyes of women.

INTO JAPANESE

「良いことも悪いこともないが、それについて考える」 - ハムレット・ハムレット。この教義を女性の目から宣伝する。

BACK INTO ENGLISH

"There is neither good nor bad, but think about it"-Hamlet Hamlet. Advertise this doctrine from the eyes of women.