YOU SAID:

‘There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.’

INTO JAPANESE

' 良いか悪いか、何があるが、本人の考え方次第 '。

BACK INTO ENGLISH

' Good or bad, or what you have, but that depends on the person in question '.

INTO JAPANESE

' 良いまたは悪い、またはある場合はは本人に依存」します。

BACK INTO ENGLISH

' Depends on the person in question is good or bad, or if you have "the.

INTO JAPANESE

' によって異なります、ご本人が良いか悪いか、またはがある場合。

BACK INTO ENGLISH

' By depends on the good, bad, or if you have.

INTO JAPANESE

「良い、悪い、に依存するまたはがある場合。

BACK INTO ENGLISH

"Good, bad, the dependent or if there is.

INTO JAPANESE

「良い、悪い、依存がある場合、または。

BACK INTO ENGLISH

"If you have good, bad, dependency, or.

INTO JAPANESE

「良い、悪い、の依存関係がある場合、または。

BACK INTO ENGLISH

"Of good, bad, or if there are dependencies.

INTO JAPANESE

「良い、悪い、または依存関係がある場合。

BACK INTO ENGLISH

"If you have good, bad, or dependencies.

INTO JAPANESE

「良い、悪い、または依存関係がある場合

BACK INTO ENGLISH

"If you have good, bad, or dependencies

INTO JAPANESE

「良い、悪い、または依存関係がある場合

BACK INTO ENGLISH

"If you have good, bad, or dependencies