YOU SAID:

There is nothing as hearty as a tardy party.

INTO JAPANESE

遅刻パーティーのように心のこもったものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty There is nothing like a late party.

INTO JAPANESE

ハーティ後半パーティーのようなものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the party of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hearty second half of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の心のこもった後半は何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The second half hearty of the parties of such a thing does not have anything.

INTO JAPANESE

そのようなことの当事者の後半心のこもったは何もありません。