YOU SAID:

there is not quite enough time to see what will be where we all turn around

INTO JAPANESE

私たち全員が振り返る場所を確認するのに十分な時間はありません

BACK INTO ENGLISH

We don't have enough time to see where we all look back

INTO JAPANESE

振り返る場所を見るのに十分な時間がありません

BACK INTO ENGLISH

I don't have enough time to see where to look back

INTO JAPANESE

振り返る場所を見つけるのに十分な時間がありません

BACK INTO ENGLISH

I don't have enough time to find a place to look back

INTO JAPANESE

振り返る場所を探す時間がない

BACK INTO ENGLISH

I don't have time to look back

INTO JAPANESE

振り返る時間がない

BACK INTO ENGLISH

I don't have time to look back