YOU SAID:

there is not a fault with the door system, there is a fault with the system that claims there is a fault with the door system

INTO JAPANESE

ドアシステムに障害がない、ドアシステムに障害があると主張するシステムに障害があります

BACK INTO ENGLISH

The door system there is no failure, there is a failure in the system that claims to door system there is a failure

INTO JAPANESE

何の障害が存在しないドアシステムは、障害が発生したドアシステムに主張し、システムに障害があります

BACK INTO ENGLISH

Door system that what the fault does not exist, claims the door the failed system, there is a failure in the system

INTO JAPANESE

障害が存在しないものを、ドア障害が発生したシステムを主張し、システムに障害があるとドアシステム

BACK INTO ENGLISH

What fault does not exist, claiming a system for door fails, there is a fault in the system when the door system

INTO JAPANESE

時ドアシステムどのような障害が存在しない、ドアのためのシステムに障害が発生したと主張し、障害がシステムに存在します

BACK INTO ENGLISH

It does not exist when the door system what kind of failure, claiming that system to failure for the door has occurred, fault exists in the system

INTO JAPANESE

ドアシステム障害の種類、ドアの故障にそのシステムを主張が発生したときにそれが存在しない、故障がシステム内に存在します

BACK INTO ENGLISH

Type of door system failure, claiming the system to the failure of the door does not exist it when that occurred, the fault exists in the system

INTO JAPANESE

それが発生したときにドアシステムの故障のタイプは、ドアの故障にシステムを主張すること存在しない、故障がシステムに存在します

BACK INTO ENGLISH

Type of failure of the door system when it occurs, does not exist that claim the system to the failure of the door, the fault exists in the system

INTO JAPANESE

ドアシステムの故障の種類が発生し、ドアの故障がシステムを主張し、その存在しない場合、障害がシステム内に存在します

BACK INTO ENGLISH

Type is the occurrence of failure of the door system, failure of the door claiming the system, if not its existence, fault exists in the system

INTO JAPANESE

ないその存在、障害がシステムに存在する場合、タイプは、ドアシステムの故障の発生であるドアの故障は、システムを主張します

BACK INTO ENGLISH

Not its presence, if a fault exists in the system, the type, the failure of the door is the occurrence of a failure of the door system, argues the system

INTO JAPANESE

ていないその存在、障害がシステムに存在する場合、タイプ、ドアの故障は、ドアシステムの故障の発生であるシステムを主張しています

BACK INTO ENGLISH

Not its existence, if a fault exists in the system, type, failure of the door, you have to claim the system is the occurrence of a failure of the door system

INTO JAPANESE

ではない、その存在は、障害がシステム、タイプ、ドアの故障に存在する場合、あなたがシステムを請求しなければならないドアシステムの故障の発生であります

BACK INTO ENGLISH

Not, its presence, if a fault is present system, type, to the failure of the door, you will be in the occurrence of a failure of the door system that must claim the system

INTO JAPANESE

障害がドアの故障に対する本システム、タイプ、でない場合、その存在は、あなたがシステムを主張しなければならないドアシステムの障害発生になります

BACK INTO ENGLISH

If the fault is not, this system, type for the failure of the door, its presence will make you a failure of door systems that must insist the system

INTO JAPANESE

障害が、このシステムでは、ドアの失敗のタイプではない場合、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になります

BACK INTO ENGLISH

Failure, in this system, if it is not the failure of the type of door, its presence will be the failure of the door system that must be insisted on your system

INTO JAPANESE

それはドアのタイプの故障ではない場合、障害は、このシステムでは、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になります

BACK INTO ENGLISH

If it is not a failure of the type of door, the disorder is, in this system, its presence will be the failure of the door system that must be insisted on your system

INTO JAPANESE

それはドアのタイプの故障ではない場合、障害がある、このシステムでは、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になります

BACK INTO ENGLISH

If it is not a failure of the type of door, there is a failure, in this system, its presence will be the failure of the door system that must be insisted on your system

INTO JAPANESE

それはドアのタイプの故障ではない場合、障害がこのシステムではありますが、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になります

BACK INTO ENGLISH

If it is not a failure of the type of door, but failure is there in this system, its presence will be the failure of the door system that must be insisted on your system

INTO JAPANESE

それはドアのタイプの故障ではなく、障害がこのシステムに存在する場合、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になります

BACK INTO ENGLISH

It is not a failure of the type of door, when a fault is present in this system, its presence will be the failure of the door system that must be insisted on your system

INTO JAPANESE

これは、障害がこのシステムに存在する場合、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になりますドアのタイプの故障ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is, if a fault is present in this system, its presence will be the failure of the door system that must be insisted on your system - not just the type of failure of the door

INTO JAPANESE

これは、ある障害がこのシステムに存在する場合、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になります - ドアの故障だけではなくタイプ

BACK INTO ENGLISH

This is, when there is fault is present in this system, its presence will be the failure of the door system that must be insisted on your system - the type not only the failure of the door

INTO JAPANESE

これは、ある障害がこのシステムに存在するがある場合、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になります - タイプだけでなく、ドアの故障

BACK INTO ENGLISH

This is, when there is failure there is present in this system, its presence will be the failure of the door system that must be insisted on your system - the type, as well as failure of the door

INTO JAPANESE

これは、ある存在がこのシステムに存在する障害がある場合、その存在は、あなたのシステムを主張しなければならないドアシステムの障害になる - タイプだけでなく、ドアの故障