YOU SAID:

There is not a day that goes by without me thinking about the form of your body.

INTO JAPANESE

あなたの体の形を考えて私なしで行く日がないです。

BACK INTO ENGLISH

Consider the shape of your body, without me there is no day to go.

INTO JAPANESE

あなたの体の形状を考慮した、私なしに行く日がないです。

BACK INTO ENGLISH

No, go on without me, taking into account the shape of your body.

INTO JAPANESE

いいえ、私は、あなたの体の形状を考慮せず行きます。

BACK INTO ENGLISH

No, I, without consider the shape of your body, go.

INTO JAPANESE

いいえ、私は、なしに行く、あなたの体の形状を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

No, I will go, consider the shape of your body.

INTO JAPANESE

いいえ、私は行く、あなたの体の形状を考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

No, I considered going, your body shape.

INTO JAPANESE

いいえ、私は行く、あなたのボディ形状と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

No, I will go, your body shape is considered.

INTO JAPANESE

いいえ、私は行く、あなたのボディ形状は考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

No, I will be considered goes, your body shape.

INTO JAPANESE

いいえ、私は行く、あなたのボディ形状が考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

No, I will consider goes, your body shape.

INTO JAPANESE

いや、行く、あなたのボディ形状を検討します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, consider going, your body shape.

INTO JAPANESE

はい、行って、あなたのボディ形状を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, go and look for your body shape.

INTO JAPANESE

はい、行くし、あなたのボディ形状を探します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, go and look for your body shape.