YOU SAID:

There is no word in any language of man that can accurately describe how loathsome I find you.

INTO JAPANESE

私があなたを見つけるのがどれほど嫌であるかを正確に説明できる人間の言語には言葉がありません。

BACK INTO ENGLISH

There are no words in human language that can explain exactly how disgusting I am to find you.

INTO JAPANESE

人間の言語では、私があなたを見つけるのがどれほど嫌であるかを正確に説明できる言葉はありません。

BACK INTO ENGLISH

In human language, there are no words that can describe exactly how disgusting I am to find you.

INTO JAPANESE

人間の言葉では、私があなたを見つけるのがどれほど嫌であるかを正確に説明できる言葉はありません。

BACK INTO ENGLISH

In human terms, there are no words that can describe exactly how disgusting I am to find you.

INTO JAPANESE

人間の言葉では、私があなたを見つけることがどれほど嫌であるかを正確に説明できる言葉はありません。

BACK INTO ENGLISH

In human terms, there are no words that can describe exactly how disgusting I am to find you.