YOU SAID:

There is no way to tell his story without telling my own. And if his story really is a confession, then so is mine.

INTO JAPANESE

自分の話をせずに彼の話をする方法はありません。そして、彼の話が本当に告白であるなら、それは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to talk about him without talking about himself. And if his story is really a confession, it is mine.

INTO JAPANESE

自分のことを話さずに彼について話す方法はありません。そして、彼の話が本当に告白であるなら、それは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to talk about him without talking about yourself. And if his story is really a confession, it is mine.

INTO JAPANESE

あなた自身について話すことなく彼について話す方法はありません。そして、彼の話が本当に告白であるなら、それは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to talk about him without talking about yourself. And if his story is really a confession, it is mine.