YOU SAID:

there is no way this will translate prefectly

INTO JAPANESE

これがうまく翻訳される方法はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no way this can be translated successfully

INTO JAPANESE

これをうまく翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not translate this well.

INTO JAPANESE

これはうまく翻訳できません。

BACK INTO ENGLISH

This can not be translated successfully.

INTO JAPANESE

これはうまく翻訳できません。

BACK INTO ENGLISH

This can not be translated successfully.