YOU SAID:

There is no way this phrase will ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

なこのフレーズが平衡に達するまではありません。

BACK INTO ENGLISH

Until, this phrase is reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

まで、このフレーズは、平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

The phrase that equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達するとフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Reaching equilibrium and phrases.

INTO JAPANESE

平衡やフレーズに到達。

BACK INTO ENGLISH

Reach equilibrium and phrases.

INTO JAPANESE

平衡やフレーズに到達します。

BACK INTO ENGLISH

Reach equilibrium and phrases.