YOU SAID:

There is no way that this sentence will end up being something funny

INTO JAPANESE

この文が面白い何かになってしまう方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

It comes down to how this statement is interesting or not.

INTO JAPANESE

このステートメントは興味深いですどのようにそれが来るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

This statement is interesting whether or not how it comes.

INTO JAPANESE

このステートメントは、それが来る方法をかどうか興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is, how come it is whether or not it is interesting.

INTO JAPANESE

このステートメントは、どのようにそれが面白いかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Whether this statement is how interesting it is.

INTO JAPANESE

面白さっていうものを感じています。

BACK INTO ENGLISH

and how interesting it is.

INTO JAPANESE

面白さっていうものを感じています。

BACK INTO ENGLISH

and how interesting it is.