YOU SAID:

There is no way that this sentence is not an equilibrium

INTO JAPANESE

この文が均衡ではないという方法はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no way that this sentence is not balanced

INTO JAPANESE

この文のバランスが取れていないことはありません

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not out of balance

INTO JAPANESE

この文はバランスが取れていません

BACK INTO ENGLISH

This sentence is out of balance

INTO JAPANESE

この文はバランスが取れていません

BACK INTO ENGLISH

This sentence is out of balance