YOU SAID:

there is no way that this is going to take fewer than a few steps. look man im just trying to extend this as long as i can to see how long it will take for equilibrium to be found

INTO JAPANESE

これはいくつかのステップよりも少なくなることはありません。私が見ることができる限り、これを延長しようとしている人間を見てください。平衡が見つかるにはどれくらいの時間がかかるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This will not be less than several steps. As long as I can see, please look at the human being trying to extend this. How long will it take for equilibrium to be found?

INTO JAPANESE

これはいくつかのステップよりも少なくありません。私が見る限り、これを拡張しようとしている人間を見てください。平衡が見つかるのにどれくらい時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

This is less than few steps. As far as I can see, see the human being trying to extend this. How long does it take to find equilibrium?

INTO JAPANESE

これは数ステップ以下です。私が見る限り、これを拡張しようとしている人間を見てください。平衡を見つけるのにどれくらい時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

This is less than a few steps. As far as I can see, see the human being trying to extend this. How long will it take to find equilibrium?

INTO JAPANESE

これは数ステップ以下です。私が見る限り、これを拡張しようとしている人間を見てください。平衡を見つけるのにどれくらいの時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

This is less than a few steps. As far as I can see, see the human being trying to extend this. How long will it take to find equilibrium?