YOU SAID:

There is no way that this can possibly be changed. no way. nope. uuugghh why do i even try

INTO JAPANESE

これを変えることは絶対にできない。絶対にできない。うーん、なぜ挑戦するんだろう

BACK INTO ENGLISH

You can never change this. You can never. Well, why even try?

INTO JAPANESE

これを変えることは絶対にできません。絶対に。では、なぜ挑戦するのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

You can never change this. Absolutely not. So why even try?

INTO JAPANESE

これを変えることは絶対にできません。絶対に無理です。では、なぜ挑戦するのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

You can never change this, absolutely not, so why even try?

INTO JAPANESE

これを変えることは絶対にできないので、なぜ試してみる必要があるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

You can never change this, so why even try?

INTO JAPANESE

これを変えることは決してできないのに、なぜ試す必要があるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

You can never change this, so why try?

INTO JAPANESE

これを変えることはできないのに、なぜ試す必要があるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

You can’t change this so why try?

INTO JAPANESE

これを変えることはできないのに、なぜ試すのですか?

BACK INTO ENGLISH

You can’t change this so why try?