YOU SAID:

there is no way someone could misinterprete this sentence

INTO JAPANESE

この文章は誰かが misinterprete 方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence don't misinterprete how someone.

INTO JAPANESE

この文は、どのように誰かの misinterprete をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This sentence don't misinterprete someone how.

INTO JAPANESE

この文はありません misinterprete 誰かどのように。

BACK INTO ENGLISH

This sentence you don't misinterprete who or how.

INTO JAPANESE

この文の misinterprete をしない人、またはどのように。

BACK INTO ENGLISH

Don't misinterprete this sentence, or how.

INTO JAPANESE

Misinterprete のこの文をないまたはどのように。

BACK INTO ENGLISH

Don't Misinterprete sentence or how.

INTO JAPANESE

Misinterprete 文をしない、またはどのように。

BACK INTO ENGLISH

Don't Misinterprete statement, or how.

INTO JAPANESE

Misinterprete ステートメントをしない、またはどのように。

BACK INTO ENGLISH

Don't Misinterprete statement, or how.