YOU SAID:

There is no way, out of all of the planets in each solar system, each galaxy full of solar systems, and all of the many galaxies, that we are alone.

INTO JAPANESE

各太陽系のすべての惑星、太陽系でいっぱいの各銀河、そして多くの銀河の中で、私たちが一人であるという方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Of all the planets in each solar system, each galaxy full of solar system, and many galaxies, there is no way that we are one.

INTO JAPANESE

各太陽系のすべての惑星の中で、各銀河は太陽系と多くの銀河でいっぱいで、私たちが一つであるという方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Of all the planets in each solar system, each galaxy is full of solar system and many galaxies, and there is no way that we are one.

INTO JAPANESE

各太陽系の惑星の中で、各銀河は太陽系と多くの銀河でいっぱいで、私たちが一つであるという方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Of the planets in each solar system, each galaxy is full of solar system and many galaxies, and there is no way that we are one.

INTO JAPANESE

各太陽系の惑星のうち、各銀河は太陽系と多くの銀河でいっぱいで、私たちが一つであるという方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Of the planets in each solar system, each galaxy is full of solar system and many galaxies, and there is no way that we are one.