YOU SAID:

there is no way in heaven or on earth that i will ever survive the wrath of the volcano that is my emotions when it erupts out of my body

INTO JAPANESE

火山が私の体から噴出したときの私の感情である火山の怒りを生き残る方法は、天国でも地球でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Neither heaven nor the earth is the way to survive the wrath of the volcano, which is my emotion when the volcano erupts from my body.

INTO JAPANESE

天国も地球も火山の怒りを乗り切る方法ではありません。それは火山が私の体から噴火するときの私の感情です。

BACK INTO ENGLISH

Neither heaven nor the earth is a way to survive the wrath of volcanoes. It's my emotion when the volcano erupts from my body.

INTO JAPANESE

天国も地球も火山の怒りを乗り切る方法ではありません。火山が私の体から噴火するとき、それは私の感情です。

BACK INTO ENGLISH

Neither heaven nor the earth is a way to survive the wrath of volcanoes. When a volcano erupts from my body, it's my emotion.

INTO JAPANESE

天国も地球も火山の怒りを乗り切る方法ではありません。火山が私の体から噴火するとき、それは私の感情です。

BACK INTO ENGLISH

Neither heaven nor the earth is a way to survive the wrath of volcanoes. When a volcano erupts from my body, it's my emotion.