YOU SAID:

There is no tomorrow. There is only a planet turning on its axis, and a creature given to optimistic fancies.

INTO JAPANESE

明日があります。楽観的な空想は、生き物とその軸に回転惑星だけがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is tomorrow. An optimistic fantasies have only rotating planets creatures and its axis.

INTO JAPANESE

明日があります。楽観的な空想だけの惑星の生き物とその軸を回転しています。

BACK INTO ENGLISH

There is tomorrow. Creatures of the planet just optimistic fantasies and its axis rotated.

INTO JAPANESE

明日があります。生物の惑星だけ楽観的な空想と、軸が回転します。

BACK INTO ENGLISH

There is tomorrow. Living planet rotates the axis with an optimistic fantasies.

INTO JAPANESE

明日があります。生きている地球は、楽観的な空想で軸を回転させます。

BACK INTO ENGLISH

There is tomorrow. Live Earth will rotate the axis with optimistic fantasies.

INTO JAPANESE

明日があります。生きている地球は、楽観的な空想で軸を回転します。

BACK INTO ENGLISH

I have tomorrow. The living Earth rotates the axis with an optimistic fantasy.

INTO JAPANESE

私は明日がある。生きている地球は楽観的な幻想で軸を回転させます。

BACK INTO ENGLISH

I have tomorrow. The living Earth rotates the axis with an optimistic illusion.

INTO JAPANESE

私は明日がある。生きている地球は楽観的な錯覚で軸を回転させます。

BACK INTO ENGLISH

I have tomorrow. The living Earth rotates the axis with an optimistic illusion.