YOU SAID:
There is no time to let my life leave me
INTO JAPANESE
人生を放っておく暇はない
BACK INTO ENGLISH
there's no time to leave life alone
INTO JAPANESE
人生を放っておく時間はない
BACK INTO ENGLISH
no time to leave life alone
INTO JAPANESE
人生を放っておく暇はない
BACK INTO ENGLISH
there's no time to leave life alone
INTO JAPANESE
人生を放っておく時間はない
BACK INTO ENGLISH
no time to leave life alone
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium