YOU SAID:

There is no thirteenth floor in modern buildings including hotels and offices. The floor exists and is not missing or avoided but instead it is labelled as the fourteenth floor and in an elevator you will see the number twelve and fourteen but never see the number thirteen.

INTO JAPANESE

ホテルやオフィスを含む近代的な建物には13階はありません。階は存在し、欠落または回避されていませんが、代わりに14階としてラベル付けされており、エレベーターでは12番と14番が表示されますが、13番は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Modern buildings, including hotels and offices, do not have 13 floors. The floor is present and has not been dropped or evaded, but is instead labeled as the 14th floor, with elevators displaying numbers 12 and 14, but not number 13.

INTO JAPANESE

ホテルやオフィスを含む近代的な建物には、13階建てはありません。階は存在し、落下も回避もされていませんが、代わりに14階としてラベル付けされており、エレベーターには13番ではなく12番と14番が表示されています。

BACK INTO ENGLISH

Modern buildings, including hotels and offices, do not have 13 floors. The floor is present and has not been dropped or evaded, but is instead labeled as floor 14, and the elevators are labeled 12 and 14 instead of 13.

INTO JAPANESE

ホテルやオフィスを含む近代的な建物には、13階建てはありません。フロアは存在し、落下または回避されていませんが、代わりにフロア14とラベル付けされ、エレベーターは13ではなく12と14とラベル付けされています。

BACK INTO ENGLISH

Modern buildings, including hotels and offices, do not have 13 floors. The floor is present and has not been dropped or evaded, but is instead labeled as floor 14, and the elevators are labeled 12 and 14 instead of 13.