YOU SAID:

There is no telling what he could pull off if his power reaches the maximum level

INTO JAPANESE

彼の力が最大レベルに達するかどうか彼が何をやってのけることができるかわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know whether or not his power reaches the highest level he can pull off what you can do

INTO JAPANESE

彼の力が彼は何ができるかをやってのけることが最高レベルに到達したかどうかはわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to pull off his powers can do what he reaches the highest level

INTO JAPANESE

彼のオフをプルする方法を知っていない彼は最高のレベルに達する力を行うことができます

BACK INTO ENGLISH

He does not know how to pull off his can reach the highest levels of power

INTO JAPANESE

彼はオフをプルする方法を知らないパワーの最高レベルに到達することができます彼

BACK INTO ENGLISH

He said he can reach the highest levels of power do not know how to pull off

INTO JAPANESE

パワーの最高レベルはをプルする方法を知っていない彼に達することができると彼は言った

BACK INTO ENGLISH

The highest level of power he said that he does not know how to pull

INTO JAPANESE

最高レベルのパワーを引き出す方法を知らないと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

If you do not know how to bring out the highest level of power he said

INTO JAPANESE

最高レベルのパワーを引き出す方法を知っていない場合彼は言った

BACK INTO ENGLISH

If you do not know how to bring out the highest level of power, he said

INTO JAPANESE

かどうかは、最高レベルのパワーを引き出す方法がわかりませんと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, I don't know how to bring out the highest level of power, he said.

INTO JAPANESE

かどうか、私は最高レベルのパワーを引き出す方法を知らないと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I do not know how to bring out the highest level of power, he said.

INTO JAPANESE

最高レベルのパワーを引き出す方法がわからない、かどうか彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you do not know how to bring out the highest level of power, he said.

INTO JAPANESE

最高レベルのパワーを引き出す方法がわからない、かどうか彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you do not know how to bring out the highest level of power, he said.