YOU SAID:

there is no such thing as innocence only degrees of guilt

INTO JAPANESE

無罪などというものはない、あるのは程度の有罪だけだ

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as innocence, there is only a degree of guilt.

INTO JAPANESE

無罪などというものは存在せず、あるのはある程度の有罪だけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as innocence, only some degree of guilt.

INTO JAPANESE

無罪などというものは存在せず、ある程度の有罪があるだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as innocence, only some degree of guilt.