YOU SAID:

There is no such thing as immaterial matter.

INTO JAPANESE

非物質的な問題のようなものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Non-material matters not.

INTO JAPANESE

非物質問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not non-material problems.

INTO JAPANESE

それは非物質的の問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It isn't a matter of non-material.

INTO JAPANESE

それ以外の材料の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a problem in other materials.

INTO JAPANESE

他の材料の問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a problem in other materials.