YOU SAID:

There is no such thing as a free lunch, yet.

INTO JAPANESE

自由な昼食のようなものはまだありません。

BACK INTO ENGLISH

Like a free lunch yet.

INTO JAPANESE

ような自由な昼食まだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm like a free lunch yet.

INTO JAPANESE

私はまだ自由な昼食のような。

BACK INTO ENGLISH

I still like, a free lunch.

INTO JAPANESE

私はまだ好き、自由な昼食です。

BACK INTO ENGLISH

I still like the free lunch.

INTO JAPANESE

私はまだ無料のランチが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I still like the free lunch.