YOU SAID:

there is no such joy in the tavern as upon the road thereto

INTO JAPANESE

及びこれに道として居酒屋でこのような喜びがないです。

BACK INTO ENGLISH

This way of such joy is not at the tavern.

INTO JAPANESE

このような喜びのこの方法は、居酒屋ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This way, such joy at the pub is not.

INTO JAPANESE

このように、このような喜びのパブではありません。

BACK INTO ENGLISH

In this way, such as Joy's pub is not.

INTO JAPANESE

このように、喜びのパブではないようです。

BACK INTO ENGLISH

Thus, Joy's pub is not.

INTO JAPANESE

したがって、喜びのパブではありません。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, it is not joy Pub.

INTO JAPANESE

したがって、それはパブの喜びではないです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, it is joy of the pub is not.

INTO JAPANESE

したがって、それはパブの喜びではないです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, it is joy of the pub is not.