YOU SAID:

There is no strife, no prejudice, no national conflict in outer space as yet. Its hazards are hostile to us all

INTO JAPANESE

宇宙空間にはまだ争い、偏見、国家紛争はありません。その危険は私たちすべてに敵対的です

BACK INTO ENGLISH

There is still no conflict, prejudice, or national conflict in outer space. The danger is hostile to all of us

INTO JAPANESE

宇宙ではまだ紛争、偏見、または国家間の紛争はありません。危険は私たち全員に敵対的です

BACK INTO ENGLISH

There are still no conflicts, prejudices, or conflicts between nations in space. The danger is hostile to all of us

INTO JAPANESE

宇宙の国家間の対立、偏見、または対立はまだありません。危険は私たち全員に敵対的です

BACK INTO ENGLISH

There is still no conflict, prejudice, or conflict between the nations of the universe. The danger is hostile to all of us

INTO JAPANESE

宇宙の国々の間にはまだ対立、偏見、対立はありません。危険は私たち全員に敵対的です

BACK INTO ENGLISH

There are still no conflicts, prejudices, or conflicts among the countries of the universe. The danger is hostile to all of us

INTO JAPANESE

宇宙の国々の間にはまだ対立、偏見、対立はありません。危険は私たち全員に敵対的です

BACK INTO ENGLISH

There are still no conflicts, prejudices, or conflicts among the countries of the universe. The danger is hostile to all of us