YOU SAID:

There is no shame in fleeing from a battle that serves no purpose.

INTO JAPANESE

目的を果たす戦いから逃げるの恥はありません。

BACK INTO ENGLISH

Run away from the battle to serve the purpose of shame.

INTO JAPANESE

恥の目的を果たすため戦いから逃げます。

BACK INTO ENGLISH

For purpose of shame runs away from a fight.

INTO JAPANESE

恥の目的は、戦いから実行。

BACK INTO ENGLISH

Purpose of shame is run from a fight.

INTO JAPANESE

恥の目的は、戦いから実行されます。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of shame runs from battle.

INTO JAPANESE

恥の目的は、戦いから実行されます。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of shame runs from battle.