YOU SAID:

There is no reason to believe that the end of the world is upon us within the span of our lifetime

INTO JAPANESE

世界の終わりが私たちの人生のスパンの中で私たちにあると信じる理由はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no reason to believe that the end of the world is with us in the span of our lives

INTO JAPANESE

世界の終わりは私たちの人生のスパンにあると信じる理由はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no reason to believe that the end of the world lies in the span of our lives

INTO JAPANESE

世界の終わりは私たちの人生のスパンにあると信じる理由はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no reason to believe that the end of the world lies in the span of our lives