YOU SAID:

There is no quibbling: The sweetest relationship is sibling to sibling. My emotions have left me... dribbling. I´ll stab anyone who starts gnawing and nibbling, at my feelings for my sibling!

INTO JAPANESE

最高の関係は兄弟姉妹です。私の感情は私を残しました...ドリブル。私は私の兄弟のための私の気持ちで、かわいそうになって噛んでいる人を刺すでしょう！

BACK INTO ENGLISH

The best relationships are brothers and sisters. I left my emotions. Dribble. In my feelings for my brother I will stab the people poor and biting!

INTO JAPANESE

最高の関係が兄弟と姉妹です。私は私の感情を残しました。ドリブル。私の弟私の気持ちの人々 貧しいと痛烈な一刺し!

BACK INTO ENGLISH

Is the best relationship between brothers and sisters. I left my emotions. Dribble. 1 stabbed my brother my feeling poor people and biting!

INTO JAPANESE

兄弟および姉妹のベストの関係です。私は私の感情を残しました。ドリブル。1 は、私の貧しい人々 の感じとかむに兄を刺した!

BACK INTO ENGLISH

This is the best of brothers and sisters. I left my emotions. Dribble. 1 bite and feeling of my poor brother stabbed!

INTO JAPANESE

これは兄弟および姉妹の最高です。私は私の感情を残しました。ドリブル。1 咬合と貧しい兄の気持ちを刺した!

BACK INTO ENGLISH

This is the best of the brothers and sisters. I left my emotions. Dribble. 1 my bite and my poor brother stabbed!

INTO JAPANESE

これは兄弟および姉妹の最高です。私は私の感情を残しました。ドリブル。1 私の一口と貧しい弟を刺した!

BACK INTO ENGLISH

This is the best of the brothers and sisters. I left my emotions. Dribble. 1 my bite and my poor brother stabbed!