YOU SAID:

there is no quantifiable evidence that we have done anything productive in accordance with Ms. Freeman's standards of what is productive and what is not

INTO JAPANESE

Freemanの生産的なものとそうでないものの基準に従って生産的な何かをしたという定量的な証拠はない

BACK INTO ENGLISH

There is no quantitative evidence that we did something productive according to Freeman's productive and non-productive standards

INTO JAPANESE

フリーマンの生産的かつ非生産的な基準に基づいて生産的な何かをしたという定量的な証拠はない

BACK INTO ENGLISH

There is no quantitative evidence that it did something productive based on Freeman's productive and nonproductive standards

INTO JAPANESE

フリーマンの生産的かつ非生産的な基準に基づいて生産的な何かをしたという定量的な証拠はない

BACK INTO ENGLISH

There is no quantitative evidence that it did something productive based on Freeman's productive and nonproductive standards