YOU SAID:

there is no possible way that this senator can filibuster for this long, if he does i will commit defenestration on him

INTO JAPANESE

この上院議員がこのような長期間にわたって訴訟を起こすことができる可能性はない。もし彼がそうするなら、私は彼に反逆罪を犯すだろう

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this senator will be able to bring a lawsuit for such a long period of time. If he does, I will commit treason against him.

INTO JAPANESE

この議員がこれほど長期間にわたって訴訟を起こせるとは思えない。彼がそうすれば、私は彼に反逆するだろう。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this senator will be able to bring a lawsuit for this long. If he does, I will betray him.

INTO JAPANESE

この議員はこんなに長く訴訟を起こすことはできないと思います。彼がそうすれば、私は彼を裏切るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this senator can bring a lawsuit for so long. If he does, I will betray him.

INTO JAPANESE

この議員が訴訟を起こせるとは思えない彼がそうすれば、私は彼を裏切るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this congressman can bring a lawsuit, and if he does, I will betray him.

INTO JAPANESE

この議員が訴訟を起こせるとは思えない彼が起こせば私は彼を裏切る

BACK INTO ENGLISH

I don't think this congressman can bring a lawsuit. If he does, I'll betray him.

INTO JAPANESE

この国会議員が訴訟を起こせるとは思えない。彼がそうしたら、私は彼を裏切ります。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this congressman can bring a lawsuit. If he does, I will betray him.

INTO JAPANESE

この国会議員が訴訟を起こせるとは思えない。彼がそうすれば、私は彼を裏切るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this congressman can bring a lawsuit. If he does, I will betray him.