YOU SAID:

There is no point in achieving the credit for mathematics if it will not be applied to one's life in the distant future whether five or ten years or a lifetime from when it is acquired.

INTO JAPANESE

数学が5年、10年、またはそれが取得されてからの生涯にかかわらず、遠い将来の人生に適用されない場合、数学の功績を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no point in achieving mathematics achievement if mathematics does not apply to life in the distant future, whether for five years, ten years, or the life since it was acquired.

INTO JAPANESE

数学が5年、10年、またはそれが取得されてからの人生に関係なく、遠い将来の人生に適用されなければ、数学の達成を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no point in achieving mathematics achievements unless mathematics is applied to life in the distant future, whether it is five, ten years, or the life since it was acquired.

INTO JAPANESE

数学が5年、10年、またはそれが獲得されてからの人生であるかどうかにかかわらず、数学が遠い将来の人生に適用されない限り、数学の成果を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether mathematics is five, ten years, or the life since it was acquired, there is no point in achieving mathematics results unless mathematics is applied to a distant future life.

INTO JAPANESE

数学が5年、10年、またはそれが獲得されてからの人生に関係なく、数学が遠い将来の人生に適用されない限り、数学の結果を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the life of mathematics for five, ten years, or since it was acquired, there is no point in achieving mathematics results unless mathematics is applied to life in the distant future.

INTO JAPANESE

5、10年間の数学の人生に関係なく、または数学が習得されてから、数学が遠い将来の人生に適用されない限り、数学の結果を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the five or ten years of math life, or since math has been mastered, there is no point in achieving math results unless math is applied to distant future life.

INTO JAPANESE

5年または10年の数学生活に関係なく、または数学が習得されて以来、数学が遠い将来の生活に適用されない限り、数学の結果を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of 5 or 10 years of math life, or since math was mastered, there is no point in achieving math results unless math is applied to life in the distant future.

INTO JAPANESE

5年または10年の数学生活に関係なく、または数学が習得されてから、数学が遠い将来の生活に適用されない限り、数学の結果を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of 5 or 10 years of math life, or since math has been mastered, there is no point in achieving math results unless math is applied to life in the distant future.

INTO JAPANESE

5年または10年の数学生活に関係なく、または数学が習得されて以来、遠い将来の生活に数学が適用されない限り、数学の結果を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of 5 or 10 years of math life, or since math was mastered, there is no point in achieving math results unless math is applied to life in the distant future.

INTO JAPANESE

5年または10年の数学生活に関係なく、または数学が習得されてから、数学が遠い将来の生活に適用されない限り、数学の結果を達成する意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of 5 or 10 years of math life, or since math has been mastered, there is no point in achieving math results unless math is applied to life in the distant future.

INTO JAPANESE

5年または10年の数学生活に関係なく、または数学が習得されて以来、遠い将来の生活に数学が適用されない限り、数学の結果を達成する意味はありません。