YOU SAID:

There is no place like home unless the home was on fire with no way of stopping it. Then home would be anywhere that accepts you.

INTO JAPANESE

家が火事になり、それを止める方法がない限り、家のような場所はありません。そうすれば、家はあなたを受け入れる場所になります。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a house unless the house is on fire and there is a way to stop it. Then the house will be a place to accept you.

INTO JAPANESE

家が燃えていて、それを止める方法がない限り、家のような場所はありません。そうすれば、家はあなたを受け入れる場所になります。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a house unless the house is on fire and there is a way to stop it. Then the house will be a place to accept you.