YOU SAID:

There is no place like home, except when you are out eating nice food.

INTO JAPANESE

あなたがおいしい食べ物を食べているときを除いて、家のような場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a house except when you are eating good food.

INTO JAPANESE

おいしいものを食べている時以外に家のような場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a house except when eating delicious food.

INTO JAPANESE

美味しいものを食べる以外に家のような場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a house other than eating delicious food.

INTO JAPANESE

おいしいものを食べる以外に家のような場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a house other than eating delicious food.