YOU SAID:

There is no pain you are receding A distant ship's smoke on the horizon You are the only coming through in waves Your lips move but I can't hear what you're saying

INTO JAPANESE

あなたが後退している痛みはありません地平線上の遠くの船の煙あなたは波の中を通り抜けて来るのはあなただけです

BACK INTO ENGLISH

There is no pain you are retreating The smoke of a distant ship on the horizon You are the only one that comes through the waves

INTO JAPANESE

あなたが後退している痛みはありません地平線上の遠くの船の煙あなたは波を通って来る唯一の人です

BACK INTO ENGLISH

There is no pain you are retreating The smoke of a distant ship on the horizon You are the only person who comes through the waves

INTO JAPANESE

あなたが後退している痛みはありません地平線上の遠くの船の煙あなたは波を通って来る唯一の人です

BACK INTO ENGLISH

There is no pain you are retreating The smoke of a distant ship on the horizon You are the only person who comes through the waves