YOU SAID:

There is no pain, you are receding A distant ship, smoke on the horizon You are only coming through in waves Your lips move, but I can't hear what you're saying

INTO JAPANESE

痛みはありませんが、遠くの船を後退している、のみ、波のように来ている水平線上の煙あなたの唇に移動が、私は言っていることを聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

On the horizon, coming in waves, only there is no pain, declining a distant ship smoke on your lips move but I can't hear what you're saying.

INTO JAPANESE

波に来たり、地平線上移動あなたの唇に煙遠くの船を減少のみ痛みがないが、私は言っていることを聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Move on the horizon, coming in waves, distant smoke on the lips of your ship not only decreases the pain, but I can't hear what you're saying.

INTO JAPANESE

地平線上を移動、波のように来て、あなたの船の唇に遠い煙だけでなく、痛みが減少が、私は言っていることを聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Smoke move on the horizon, coming in waves, distant on the lips of your ship as well as the pain decreases, I can't hear what you're saying.

INTO JAPANESE

煙が来る波、あなたの船の唇に遠い地平線上に移動と同様、痛みが減少し、私は言っていることを聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

And reduces the pain, as well as moving distant ship waves come smoke, your lips on the horizon, I cannot hear what you are saying.

INTO JAPANESE

移動遠くの船波来る煙、地平線上のあなたの唇と同様、痛みを軽減して私は言っていることを聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

To relieve the pain, as well as the smoke comes 船波 of moving far away, on the horizon of your lips, I can't hear what you're saying.

INTO JAPANESE

遠く、あなたの唇の地平線上の移動船波を来る煙と同様、痛みを緩和するためには、何を言っているに聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

Far away, not saying anything to relieve the pain, as well as smoke on the horizon of your lips go 船波 come to hear.

INTO JAPANESE

遠く離れた船波を聴きに来て行くあなたの唇の水平線上の煙し同様に、痛みを和らげるために何も言っていません。

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the horizon to listen to 船波 far away come and go your lips doesn't say anything to relieve the pain as well.

INTO JAPANESE

船波遠くに来て耳を傾ける、あなたの唇を移動するには地平線に煙は、同様の痛みを和らげるために何も言わない。

BACK INTO ENGLISH

船波 far away come to listen, to move your lips to say nothing to relieve the pain as well as smoke on the horizon.

INTO JAPANESE

船波遠く来て耳を傾けること、言うまでもなく水平線上の煙し同様、痛みを和らげるためにあなたの唇に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Not that far 船波 to come and listen to the mention, smoke on the horizon, as well as your lips move in order to ease the pain.

INTO JAPANESE

痛みを緩和するために来て、もちろん、あなたの唇と同様に、水平線上の煙に耳にまでその船波いないに移動します。

BACK INTO ENGLISH

The move came to relieve the pain, and not that 船波 to hear smoke on the horizon, in the course of your lips.

INTO JAPANESE

大方聞いてその船波ない、痛みを和らげるためにあなたの唇の間の水平線上の煙。

BACK INTO ENGLISH

In order to ease the pain, not the 船波 mostly hear smoke on the horizon between your lips.

INTO JAPANESE

痛みを和らげるために船波ないほとんど聞くあなたの唇の間の水平線上の煙。

BACK INTO ENGLISH

The smoke on the horizon between the 船波 not to relieve the pain almost hear your lips.

INTO JAPANESE

ほとんど痛みを取り除かないように船波間の水平線上の煙は、あなたの唇を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the horizontal line between the ship waves so as not to get rid of the pain almost hears your lips.

INTO JAPANESE

船の波の間の水平線で煙が痛みを取り除かないように、ほとんどあなたの唇を聞く。

BACK INTO ENGLISH

Almost listen to your lips so that smoke does not remove the pain in the horizontal line between ship waves.

INTO JAPANESE

煙が船の波の間の水平線の痛みを取り除かないように、ほとんどあなたの唇に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Almost listen to your lips so that smoke does not remove the horizontal line pain between ship waves.

INTO JAPANESE

煙が船の波の間の水平線の痛みを取り除かないように、ほとんどあなたの唇に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Almost listen to your lips so that smoke does not remove the horizontal line pain between ship waves.