YOU SAID:

There is no one who seeks pain and wants to have it simply because it is pain.

INTO JAPANESE

痛みを求めて、それが痛みであるという理由だけでそれを欲しがる人は誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

No one wants pain just because it is pain.

INTO JAPANESE

痛みだからといって、誰も痛みを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

No one wants pain just because it is painful.

INTO JAPANESE

痛みがあるからといって、誰も痛みを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

No one wants pain just because it is in pain.

INTO JAPANESE

痛みがあるからといって、誰も痛みを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

No one wants pain just because it is in pain.