YOU SAID:

There is no hunting like the hunting of man, and those who have hunted armed men long enough and liked it, never care for anything else thereafter.

INTO JAPANESE

人間の狩猟のような狩猟はありません。武装した男性を十分に長く狩り、それを気に入った人々は、その後は何も気にしません。

BACK INTO ENGLISH

There is no hunting like human hunting. People who hunt armed men long enough and like them don't care about anything after that.

INTO JAPANESE

人間狩りのような狩猟はありません。武装した男を十分に長く狩り、彼らが好きな人は、その後は何も気にしません。

BACK INTO ENGLISH

There is no hunting like human hunting. Hunt armed men long enough, and those who like them don't care about anything after that.

INTO JAPANESE

人間狩りのような狩猟はありません。武装した男たちを十分に長く狩り、彼らが好きな人たちはその後何も気にしません。

BACK INTO ENGLISH

There is no hunting like human hunting. Hunt the armed men long enough, and those who like them don't care about anything after that.

INTO JAPANESE

人間狩りのような狩猟はありません。武装した男たちを十分長く狩り、彼らが好きな人たちはその後何も気にしません。

BACK INTO ENGLISH

There is no hunting like human hunting. Hunt the armed men long enough, and those who like them don't care about anything after that.