YOU SAID:

There is no horizon i cannot set my eyes on, the ocean, the ocean, I feel a storm approaching. Like seagulls in slow-motion. Me and my memaid girlfriend ballroom dance on a wave in the ocean!

INTO JAPANESE

目が離せない地平線、海、海、嵐が近づいてくるのを感じます。スローモーションのカモメのように。私と私のメイドガールフレンドの社交ダンスは海の波の上で踊ります！

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye on the horizon, the ocean, the ocean, and the storms approaching you. Like a slow-motion seagull. The ballroom dance of me and my maid girlfriend dances on the waves of the sea!

INTO JAPANESE

地平線、海、海、そしてあなたに近づく嵐に目を光らせてください。スローモーションのカモメのように。私とメイドガールフレンドの社交ダンスは海の波の上で踊ります！

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye out for the horizon, the ocean, the ocean, and the storms approaching you. Like a slow-motion seagull. The ballroom dance between me and my maid girlfriend dances on the waves of the sea!

INTO JAPANESE

地平線、海、海、そしてあなたに近づく嵐に目を光らせてください。スローモーションのカモメのように。私とメイドガールフレンドの間の社交ダンスは海の波の上で踊ります！

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye out for the horizon, the ocean, the ocean, and the storms approaching you. Like a slow-motion seagull. The ballroom dance between me and my maid girlfriend dances on the ocean waves!

INTO JAPANESE

地平線、海、海、そしてあなたに近づく嵐に目を光らせてください。スローモーションのカモメのように。私とメイドガールフレンドの間の社交ダンスは海の波で踊ります！

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye out for the horizon, the ocean, the ocean, and the storms approaching you. Like a slow-motion seagull. The ballroom dance between me and my maid girlfriend dances in the ocean waves!

INTO JAPANESE

地平線、海、海、そしてあなたに近づく嵐に目を光らせてください。スローモーションのカモメのように。私とメイドガールフレンドの間の社交ダンスは海の波の中で踊ります！

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye out for the horizon, the ocean, the ocean, and the storms approaching you. Like a slow-motion seagull. The ballroom dance between me and my maid girlfriend dances in the waves of the sea!

INTO JAPANESE

地平線、海、海、そしてあなたに近づく嵐に目を光らせてください。スローモーションのカモメのように。私とメイドガールフレンドの間の社交ダンスは海の波の中で踊ります！

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye out for the horizon, the ocean, the ocean, and the storms approaching you. Like a slow-motion seagull. The ballroom dance between me and my maid girlfriend dances in the waves of the sea!