YOU SAID:

There is no honor nor glory in a pitifull death without bloodshed, combat or struggle

INTO JAPANESE

流血、戦闘、闘争のない哀れな死には名誉も栄光もありません

BACK INTO ENGLISH

There is no honor or glory in pathetic death without bloodshed, combat, or struggle.

INTO JAPANESE

流血、戦闘、闘争がなければ、哀れな死には名誉や栄光はありません。

BACK INTO ENGLISH

Without bloodshed, combat, and struggle, pathetic death has no honor or glory.

INTO JAPANESE

流血、戦闘、闘争がなければ、哀れな死には名誉も栄光もありません。

BACK INTO ENGLISH

Without bloodshed, combat, and struggle, pathetic death has no honor or glory.