YOU SAID:

There is no honor in going down with the ship

INTO JAPANESE

船で下るに名誉はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no honor to go down in the ship.

INTO JAPANESE

船の中に降りて行き名誉はありません。

BACK INTO ENGLISH

Down in the ship, not to honor.

INTO JAPANESE

尊重すること、船でダウンします。

BACK INTO ENGLISH

In respecting the ship down.

INTO JAPANESE

で、船を尊重し、ダウン。

BACK INTO ENGLISH

Respecting the ship, down.

INTO JAPANESE

ダウン、船を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Respects the ship down.

INTO JAPANESE

ダウン船を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Respect the ship down.

INTO JAPANESE

ダウン船を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Respect the ship down.