YOU SAID:

There is no greater sorrow then to recall our times of joy in wretchedness.

INTO JAPANESE

悲しみの中で私たちの喜びの時代を思い出すのはそれ以上の悲しみはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no more sadness to remember our era of joy in sorrow.

INTO JAPANESE

悲しみの中で私たちの喜びの時代を覚えているという悲しみはもうありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no more sadness to remember our age of joy in sorrow.

INTO JAPANESE

悲しみの中で私たちの喜びの時代を思い出すのはもう悲しみではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer sadness to remember our era of joy in sorrow.

INTO JAPANESE

悲しみの中で私たちの喜びの時代を思い出すのはもはや悲しみではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer sadness to remember our era of joy in sorrow.