YOU SAID:

There is no greater love than the one who has a lot of time for you.

INTO JAPANESE

あなたのために多くの時間を持っている人ほど大きな愛はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no greater love than someone who has more time for you.

INTO JAPANESE

あなたにもっと時間がある人ほど大きな愛はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no greater love than the one who has more time for you.

INTO JAPANESE

君にとってより多くの時間を持っている人ほど大きな愛はない。

BACK INTO ENGLISH

There is no greater love for you than a man who has more time. [M]

INTO JAPANESE

君への愛は時間のある人ほど大きいものはない。

BACK INTO ENGLISH

There is no greater love for you than for those who have time. [M]

INTO JAPANESE

君にとって時間のある人ほど大きな愛はない。

BACK INTO ENGLISH

There is no greater love for you than for those who have time. [M]