YOU SAID:

There is no great dark man. Even under an exterior as rugged as a mountain range, there lurks the same wounded, wincing psyche that cripples the rest of us.

INTO JAPANESE

偉大な闇人はいない。山脈のように険しい外観の下でさえ、私たちの残りの部分を不自由にする同じ負傷した、うずくまる精神が潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

There is no great dark man. Even under the rugged appearance of the mountains, the same injured, crouching spirit lurks that cripples the rest of us.

INTO JAPANESE

偉大な闇人はいない。山の険しい外観の下でさえ、同じ負傷した、しゃがみ込んだ精神が潜んでいて、私たちの残りの部分を不自由にします。

BACK INTO ENGLISH

There is no great dark man. Even under the rugged look of the mountains, the same injured, crouching spirit lurks, crippling the rest of us.

INTO JAPANESE

偉大な闇人はいない。山々の険しい表情の下でさえ、同じ負傷したしゃがみ込んだ精神が潜んでいて、私たちの残りの部分を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

There is no great dark man. Even under the rugged look of the mountains, the same injured crouching spirit lurks, hurting the rest of us.

INTO JAPANESE

偉大な闇人はいない。山々の険しい表情の下でさえ、同じ負傷したしゃがみ精神が潜んでいて、私たちの残りを傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

There is no great dark man. Even under the rugged look of the mountains, the same injured crouching spirit lurks, hurting the rest of us.