YOU SAID:

There is no good or evil, there is only power and those too weak to seek it.

INTO JAPANESE

善と悪はなく、権力だけがあり、それを探すには弱すぎるものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no good and no evil, there is only power, there is something that is too weak to find it.

INTO JAPANESE

良いことも悪いこともなく、力しかない、それを見つけるには弱すぎるものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is neither good nor bad, there is only strength, there are things that are too weak to find it.

INTO JAPANESE

良いことも悪いこともありません、強さだけがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is neither good nor bad, there is only strength.

INTO JAPANESE

善も悪もなく、強さしかありません。

BACK INTO ENGLISH

There is neither good nor evil, only strength.

INTO JAPANESE

善も悪もなく、強さだけがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is neither good nor evil, there is only strength.

INTO JAPANESE

善も悪もなく、力しかない。

BACK INTO ENGLISH

There is neither good nor evil, only power.

INTO JAPANESE

善も悪もなく、権力だけがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is neither good nor evil, only power.