YOU SAID:

there is no god without a world and there is no world without a god

INTO JAPANESE

世界のない神はなく、神のない世界はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no god without the world, there is no world without God

INTO JAPANESE

世界のない神はない、神なしの世界はない

BACK INTO ENGLISH

There is no god without the world, there is no world without God