YOU SAID:
There is no friend as loyal as a book.
INTO JAPANESE
本のような友人はいません。
BACK INTO ENGLISH
I have no friends like books.
INTO JAPANESE
私は本のような友人がいません。
BACK INTO ENGLISH
I have no friends like books.
That didn't even make that much sense in English.