YOU SAID:

There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.

INTO JAPANESE

恋に恐れはありません。しかし、恐れは罰と関係があるので、完全な愛は恐れを追い出します。恐れる者は完全に恋に落ちません。

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of love. But fear has to do with punishment, so complete love drives out fear. Those who are afraid do not fall in love completely.

INTO JAPANESE

愛の恐れはありません。しかし、恐れは罰と関係があるので、完全な愛は恐れを追い出します。恐れている人は完全に恋に落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of love. But fear has to do with punishment, so complete love drives out fear. Those who are afraid will never fall in love completely.

INTO JAPANESE

愛の恐れはありません。しかし、恐れは罰と関係があるので、完全な愛は恐れを追い出します。恐れている人は決して完全に恋に落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of love. But fear has to do with punishment, so complete love drives out fear. Those who are afraid will never fall in love completely.