YOU SAID:

There is no fate but what we make

INTO JAPANESE

そこには運命はありませんが、我々は何を作ります

BACK INTO ENGLISH

There is no fate is in there, but we will create what

INTO JAPANESE

そこには運命がそこにあるないですが、私たちは何を作成します。

BACK INTO ENGLISH

It is not is there fate is in there, but we will create something.

INTO JAPANESE

それは、運命がそこにあるのではなく、我々は何かを作成します。

BACK INTO ENGLISH

It is, fate is not in the there, we will create something.

INTO JAPANESE

それは、運命は私たちが何かを作成し、そこに含まれていない、です。

BACK INTO ENGLISH

It is, fate us to create something, not included in there, is.

INTO JAPANESE

それは、運命である私たちはそこに含まれていない何かを、作成すること、です。

BACK INTO ENGLISH

It is something that is not included in there is a fate we, that you create, is.

INTO JAPANESE

それは運命私たちは、あなたが作成すること、があるに含まれていないものである、です。

BACK INTO ENGLISH

It is the fate we, that you want to create, is one that is not included in there is, is.

INTO JAPANESE

それは、あなたが作成することが、運命我々であり、あるには含まれていないものです。

BACK INTO ENGLISH

It is, is that you want to create, destiny is our, is what is not included in some.

INTO JAPANESE

それは、ある作成することです、運命は私たちですが、いくつかに含まれていないものです。

BACK INTO ENGLISH

It is to create some, fate is what it is our, that is not included in some.

INTO JAPANESE

それは、運命はそれがいくつかに含まれていないこと、私たちは何かということです、いくつかを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

It is destiny that it has not been included in some, we is that something, is to create a few.

INTO JAPANESE

それは我々が何かが、いくつかを作成することであるということです、それはいくつかには含まれていないことを運命です。

BACK INTO ENGLISH

It is we have something, it is that is to create some, it is the fate that they have not been included in some.

INTO JAPANESE

彼らがいくつか含まれていないことを運命である、それはそれはいくつかを作成することであり、私たちは何かを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They are the fate that it does not contain some, it is it is to create some, we have something.

INTO JAPANESE

彼らはそれがいくつか含まれていないことを運命であり、それは我々が何かを持って、それはいくつかを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

They are a fate that it does not contain it some, it is we've got something, it is to create some.

INTO JAPANESE

彼らはそれはそれはそれはいくつかを作成することです、私たちは何かを持っている、それをいくつか含まれていないことを運命です。

BACK INTO ENGLISH

They it is it is it is to create a few, we have something, is the fate that it does not contain some.

INTO JAPANESE

彼らは、私たちが何かを持っている、それはそれはいくつかを作成することであるであることがいくつか含まれていないことを運命です。

BACK INTO ENGLISH

They are, we have something, it is it is a destiny that does not contain some thing is is to create some.

INTO JAPANESE

彼らは、私たちが何かを持っている、ある、それはいくつかのことがあるが含まれていない運命一部を作成することですです。

BACK INTO ENGLISH

They are, we have something, some, it is is to create some destiny that are not included, but there are some things.

INTO JAPANESE

彼らはそれが含まれていないいくつかの運命を作成することですが、いくつかのものがあります、私たちは何か、いくつかを持って、です。

BACK INTO ENGLISH

They are is to create some of the fate that does not contain it, there are some things, we are something, have some, it is.

INTO JAPANESE

彼らはいくつかのものがあり、それが含まれていない運命のいくつかを作成することです、我々はそれが何か、いくつかを持って、あるあります。

BACK INTO ENGLISH

They have some things, is to create some of the fate that it is not included, we are what it is, with a few, there are some.

INTO JAPANESE

彼らは少数で、いくつかはありますが、我々はそれが何であるかであり、それが含まれていないことを運命のいくつかを作成することです、いくつかのものを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They are in the minority, but there are some, we are in what it is, it is to create some of the fate that it is not included, you have some of those.

INTO JAPANESE

彼らは少数派であるが、いくつかは、我々はそれが何であるか、それはそれが含まれていないことを運命のいくつかを作成することですしているがある、あなたはそれらのいくつかを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Although they are a minority, some, or we are what it is, it is has been is to create some of the fate that does not contain it, are you some of them you have.

INTO JAPANESE

彼らは少数派、いくつかである、または私達はそれが何であるかですが、それはそれが含まれていない運命のいくつかを作成するためにされているいるし、あなたが持っているそのうちのいくつかです。